Ara Books
نشرت منشورات الجمل عبر صفحتها على فيس بوك :
صدر_حديثا “عزلة مكتظة بالوحدة” للشاعر الامريكي بوب كوفمان.
مغنِّي جوقتي.
في الليل، يأتي مغني جَوقتي،
مغنياً الاغاني الصامتةَ، والاغاني الساحرة
لأدغال بنفسجية وغابات برتقالية
حيث زهرة صفراء تعشق اخرى صفراء،
فتتبرعم الاغصان الخضراء، بأصفر مضاعفٍ
لعذارى أبنوسياتٍ بعيونِ مبتهجةٍ
بثياب برتقالية، وأنوف ترتعش
وهن يغنَّن
اغنيات عن حب سري
في اماكن مظلمة، لا شمس فيها،
ولا يضيئها سوى بريق النظرات
في عيون العشاق،
ولا تبصرها سوى الحيوانات الصامتة.
وانا يقظانُ، ومشتاقٌ، وتروَّاق.
لقد رحل، مغني جوقتي.
هذا الديوان هو اول ديوان لبوب كوفمان. في هذا الديوان الذي يشمل على قصائد سياسية وقصائد حب، فهو يتقَصَّدُ خلق الفوضى، وجر القارئ من دهاليز الى متاهات في الصياغات وفي منطق العبارة من الناحية البنائية، فهو مشاكس في قصيدته كما في حياته، ويتعمَّد تضليل من يلاحقه في القصيدة مثلما ظل يراوغ مُتعقبيه من الشرطة!
