Ara Books
يصدر عن عصير الكتب🎈
رواية ” 888 حبٌّ تحت وطأة الأرقام” للكاتب أبراهام تشانغ ترجمة هزار مخايل
يصحبنا الكاتب في الرواية إلى قلب نيويورك في تسعينيات القرن العشرين، حيث يعيش بطل القصة: يونغ وانغ، الشاب الأمريكي المنحدر من أصولٍ صينيةٍ، حياةً مضطربةً بين دراسته في جامعة نيويورك وتقلُّبات قلبه.
وسط مدينةٍ صاخبةٍ بالهُويات والجنسيات المختلفة، يسعى يونغ إلى فَهم نفسه من خلال عدسة الحب والأرقام، مُستلهمًا تعاليم خاله غريب الأطوار: سو سو، الذي يؤمن أنَّ كلَّ إنسانٍ قد قُدِّر له أن يعيش سبع تجارب حبٍّ خلال حياته. يأخذ يونغ على عاتقه مهمة أرشفة تلك التجارب العاطفية، معتمدًا على الأرقام والدلالات الرمزية، إلى أن يلتقي بإرينا ياسودا، التي تسحره بجمالها وعفويتها وحُبها للحياة، لكنه يقع في فخ الحيرة والضياع، إذ إنَّ إرينا ليست سوى حُبه السادس، مما يدفعه إلى التساؤل: هل هي قدري المحتوم، أم أن الحُب السابع -والأخير- ما يزال في انتظاري؟
تنسج الرواية خيوطَ الحاضر والماضي معًا، من خلال استحضار يونغ لتجارب الحُب السابقة، كاشفةً عن صراعٍ داخلي بين الاختيار والقدر، وبين الهُوية المُتجذِّرة والقدرة على الاندماج في مجتمع لا يكفُّ عن التحول. إنها تأملاتٌ في الحب، والهوية، والانتماء، تُروى على خلفيةٍ غنيةٍ بنوستالجيا التسعينيات، ورموز الثقافة الشعبية، وخرافات الأرقام في الموروث الصيني.
ولا يخفى على القارئ شغف الكاتب العميق بالموسيقى والسينما، الذي يتجلى بوضوح في نسيج الرواية، حتى ليكاد القارئ أن يشعر بأنه يتنقل بين مقاطع غنائية ومشاهد سينمائية تُحفر في الذاكرة.
Mariam Elatfawy
