حلِّق بحلمك – البحر الأحمر للنشر

نشرت دار البحر الأحمر للنشر عبر صفحتها على فيس بوك:

جديد البحر الأحمر لهذا العام

حلّق بحلمك

هناك حلم لدى كل واحد منا يحلمه
وأحيانا يكون الحلم اكبر من الفرد نفسه أكبر من الظروف المحيطة، وأكبر من الظروف
المجتمعية
ولكن هل نستسلم؟
زينة نصار فتاة ألمانية من أصل عربي أحبت رياضة الملاكمة، وكان حلمها أن تكون بطلة
مشهورة
…. ولكن!
الواقع يقول أن عليها أن تحارب في جبهتين في وقت واحد؛
أن تقنع أبويها أن يسمحوا لها بممارسة رياضة هي تحبها
وأن تقنع الألمان أن يسمحوا لفتاة مسلمة ترتدي الحجاب أن تمارس رياضة الملاكمة
بالمخالفة لقانون اللعبة.
خاضت زينة المعركة على الجبهتين وانتصرت فيهما معا، أقنعت والديها، وأقنعت ألمانيا بل والإتحاد الدولي للملاكمة الذي غير قواعد اللعبة من أجلها.
خاضت زينة البطولات وتفوقت لتكون بطلة ألمانيا كلها ولتصبح صورها في كل مكان.
تروي لنا زينة بنفسها قصتها الحقيقية والملهمة ؛ قصة فتاة عربية معتزة بهويتها،
تؤكد لنا أنه مهما كان الحلم كبيرا، لا تخف منه، وانهض فسوف تنتصر.

ترجمت الكتاب ترجمة دقيقة، حساسة، محبة، ومتفاعلة مع صاحبة النص الأصلي فاهمة لدقائق لغة الشباب وانفعالاتها مدرسة اللغة الألمانية في ألسن عين شمس الدكتورة منى محسن، فلها منا خالص التقدير.