Trending News: سيدة الغيبات لد. نرمين نحمدالله في معرض الشارقة ٥ نوفمبرمقعد شاغر في الذاكرة للينا نابلسي من دون للنشر“فزّاعة الموت”.. كتاب جديد لـ”عمر غازي” يتناول العلاقة بين الفقد والحياةباسم خندقجي في تنمية ٣١ اكتوبرشارك الآن في الدرة ال١٩ لجائزة خليفة التربويةضفدع وصديق أزرق لاسراء سيف من الباسل للنشرعنكبوت في القلب لمحمد أبوزيد من دار الشروقمريم العطفاوي تكتب : جناح وخصلة – قصة قصيرةتوقيع ومناقشة ” نوفيلات ” أميرة بهي الدين ١٢ أكتوبرورشة لتعليم كتابة قصص الأطفال من مشروع بيتاالمؤرخ والفيلسوف من نهوض للدراسات والبحوثلم يتبق غيرها لرايلي ساجر من الكرمة للنشربوب فيكشن لأحمد عبد المجيد من الرواق للنشرلعبة العروش ل جورج ر.ر. مارتن من كيان للنشرعيون التنين لستيفن كينج من ترجمة شيرين النهائي عن عصير الكتبجوناثان سترينج والسيد نورل من ترجمة نوره العنزي من عصير الكتبثورة الحيوانات من ترجمة محمد عصمت من كيان للنشرالعميل السري لماتيو لوفيرجا وترجمة منال ممدوح من عصير الكتبعقيدة الحشاشين ٤ كشف الأسرار من عصير الكتب١٤ سبتمبر : أمسية إطلاق متاهة زوربا و ما تاخدش في بالك أو خد من غايا للنشرأكاذيب لوك لاهورا لسكوت لينش من عصير الكتبخدعة النجاح لأنس النجار من عين حورس للطباعة والنشرسوريا .. خريطة جديدة لاعبين جددعرض خاص من دار البشير على كتب سارة العقارياسرائيل التاريخية وإسرائيل التوراتية من البحر الأحمرأصل الحكاية لأحمد شقير من المصري للنشرعسكري التعليم في إسرائيل من البحر الأحمر للنشرعيون الأفعى لخالد أمين من دون للنشر .أطفال الشاي لمروى علي الدين من غايا للنشر والتوزيعسقوط جنتلمان لهربرت كلايد أويس من الكرمة للنشريهود العالم العربي دعاوى الاضطهاد لد. زبيدة محمد عطاخواطر امرأة شرقية في العشق لمريم إسكندر يصدر في سبتمبرريد فلاج جرين فلاج لعلي فينيك من الكرمة للنشرإلى أن يهدأ الهان من ببلومانيا للنشرملاهي الرعب لنيل شسترمان من عصير الكتبغفران لصفاء الدواس من عصير الكتبعصير الكتب تفاجيء القراء بطغوت لأحمد خالد مصطفىالكاتب والروائي رأفت عادل يعلن ترشحه لجائزة الثقافة والفنون العراقية.نجوم الكتابة ضيوف فنجان قهوة وكتاب في سبتمبربيت الحكمة تستقبل الأعمال حتى ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٥وأعدوا لهم – من دار نبض القمة لمعرض الكتابحكايات ضي القمر – من دار نبض القمة لمعرض الكتابالدب والقنفذ – من دار نبض القمة لمعرض الكتابيومًا ما احذروا سوف – من دار نبض القمة لمعرض الكتابالطفل الذكي – من دار نبض القمة لمعرض الكتابالتجربة الصينية بإيجاز – من دار ارتقاء لمعرض الكتابالتحول الرقمي في منظمات الأعمال – دار ارتقاء للنشرالألطاف الإلهية بالبشر – من دار ارتقاء لمعرض الكتابالبيئة الريادية ومنظومة إدارة الأعمال – دار عامر للنشرآيات القرآن – من دار عامر لمعرض الكتابدلع عقلك – من دار عامر لمعرض الكتابفن إدارة الذات – من دار عامر لمعرض الكتابليه بندرس علم النفس – من دار عامر لمعرض الكتابابتسم للحياة – من دار الرحمة لمعرض الكتابإبستيمولوجيا – من دار الرحمة لمعرض الكتابالصراعات البشرية – من دار الرحمة لمعرض الكتابعلم النفس والكوتشينج – من دار الرحمة لمعرض الكتابالأكثر مبيعًا من إصدارات دار الرقيم لمعرض 2025ضحية مجتمع – من دار الرقيم لمعرض الكتابمعنى الأشياء – من منشورات حياة لمعرض الكتابكيف تكتب على طريقة تشيخوف – من منشورات حياة لمعرض الكتابأشهر 100 جملة باللغة الإسبانية – دار همزة للنشرالتطرف الفكري – من دار همزة لمعرض الكتاببلسان عربي مبين – من دار همزة لمعرض الكتابمحمد علي – من دار قصص لمعرض الكتابقصص مع حيوانات من القرآن الكريم – من دار قصص لمعرض الكتابأشعاري المبعثرة – من دار قصص لمعرض الكتابرحلة في رحاب القرآن – من دار قصص لمعرض الكتابعبقرية خالد – من دار قصص لمعرض الكتابأم سعد – من دار مفرد لمعرض الكتابالحب الضائع – من دار مفرد لمعرض الكتابالبطل في الزنزانة – من دار مفرد لمعرض الكتابلقاء مفتوح مع الكاتب عبد الرحمن محمد – مناقشة رواية حارس المشرحةسيكولوجية العلاقات المتعددة – من دار كتاب لمعرض الكتابمصحة المفقودين – من دار كتاب لمعرض الكتابالعادات السيئة – من دار كتاب لمعرض الكتابأكاذيب صغيرة – من دار كتاب لمعرض الكتابالأمراض النفسية – من دار كتاب لمعرض الكتابعلمتني سورة البقرة – من دار كتاب لمعرض الكتابقلبي اطمأن – من دار كتاب لمعرض الكتابتروما – من دار كتاب لمعرض الكتابالحزن قدر والتعافي قرار – من دار كتاب لمعرض الكتابرجفة – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابطريق النجاة واستمرار الحياة – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابأم الحنة – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابصمت الجسد – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابآداب المتعلمين في الفكر التربوي الإسلامي – دار صفقات كتابيةأسرار الاستثمار – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابكيف نبني أبناءنا للغد بالتربية الإجابية – دار صفقات كتابية للنشركي أعيش مع القرآن – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابيوميات مدرس إنجليزي – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابغريب القرآن – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتاب100 خطوة لاكتشاف ذاتك – من دار تنوين لمعرض الكتابلكن لإمتى – من دار تنوين لمعرض الكتابالحروف الذهبية – من دار تنوين لمعرض الكتابكيف تؤثر على الآخرين وتكتسب الأصدقاء؟ – دار تنوين للنشركيف تتغلب على شيطان عقلك – دار تنوين للنشرحجر الأساس للسعادة والنجاح – من دار تنوين لمعرض الكتابكيف تستطيع صنع المعجزات – من دار تنوين لمعرض الكتابدع القلق وابدأ الحياة – من دار تنوين لمعرض الكتاب
الثلاثاء. نوفمبر 4th, 2025
Trending News: سيدة الغيبات لد. نرمين نحمدالله في معرض الشارقة ٥ نوفمبرمقعد شاغر في الذاكرة للينا نابلسي من دون للنشر“فزّاعة الموت”.. كتاب جديد لـ”عمر غازي” يتناول العلاقة بين الفقد والحياةباسم خندقجي في تنمية ٣١ اكتوبرشارك الآن في الدرة ال١٩ لجائزة خليفة التربويةضفدع وصديق أزرق لاسراء سيف من الباسل للنشرعنكبوت في القلب لمحمد أبوزيد من دار الشروقمريم العطفاوي تكتب : جناح وخصلة – قصة قصيرةتوقيع ومناقشة ” نوفيلات ” أميرة بهي الدين ١٢ أكتوبرورشة لتعليم كتابة قصص الأطفال من مشروع بيتاالمؤرخ والفيلسوف من نهوض للدراسات والبحوثلم يتبق غيرها لرايلي ساجر من الكرمة للنشربوب فيكشن لأحمد عبد المجيد من الرواق للنشرلعبة العروش ل جورج ر.ر. مارتن من كيان للنشرعيون التنين لستيفن كينج من ترجمة شيرين النهائي عن عصير الكتبجوناثان سترينج والسيد نورل من ترجمة نوره العنزي من عصير الكتبثورة الحيوانات من ترجمة محمد عصمت من كيان للنشرالعميل السري لماتيو لوفيرجا وترجمة منال ممدوح من عصير الكتبعقيدة الحشاشين ٤ كشف الأسرار من عصير الكتب١٤ سبتمبر : أمسية إطلاق متاهة زوربا و ما تاخدش في بالك أو خد من غايا للنشرأكاذيب لوك لاهورا لسكوت لينش من عصير الكتبخدعة النجاح لأنس النجار من عين حورس للطباعة والنشرسوريا .. خريطة جديدة لاعبين جددعرض خاص من دار البشير على كتب سارة العقارياسرائيل التاريخية وإسرائيل التوراتية من البحر الأحمرأصل الحكاية لأحمد شقير من المصري للنشرعسكري التعليم في إسرائيل من البحر الأحمر للنشرعيون الأفعى لخالد أمين من دون للنشر .أطفال الشاي لمروى علي الدين من غايا للنشر والتوزيعسقوط جنتلمان لهربرت كلايد أويس من الكرمة للنشريهود العالم العربي دعاوى الاضطهاد لد. زبيدة محمد عطاخواطر امرأة شرقية في العشق لمريم إسكندر يصدر في سبتمبرريد فلاج جرين فلاج لعلي فينيك من الكرمة للنشرإلى أن يهدأ الهان من ببلومانيا للنشرملاهي الرعب لنيل شسترمان من عصير الكتبغفران لصفاء الدواس من عصير الكتبعصير الكتب تفاجيء القراء بطغوت لأحمد خالد مصطفىالكاتب والروائي رأفت عادل يعلن ترشحه لجائزة الثقافة والفنون العراقية.نجوم الكتابة ضيوف فنجان قهوة وكتاب في سبتمبربيت الحكمة تستقبل الأعمال حتى ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٥وأعدوا لهم – من دار نبض القمة لمعرض الكتابحكايات ضي القمر – من دار نبض القمة لمعرض الكتابالدب والقنفذ – من دار نبض القمة لمعرض الكتابيومًا ما احذروا سوف – من دار نبض القمة لمعرض الكتابالطفل الذكي – من دار نبض القمة لمعرض الكتابالتجربة الصينية بإيجاز – من دار ارتقاء لمعرض الكتابالتحول الرقمي في منظمات الأعمال – دار ارتقاء للنشرالألطاف الإلهية بالبشر – من دار ارتقاء لمعرض الكتابالبيئة الريادية ومنظومة إدارة الأعمال – دار عامر للنشرآيات القرآن – من دار عامر لمعرض الكتابدلع عقلك – من دار عامر لمعرض الكتابفن إدارة الذات – من دار عامر لمعرض الكتابليه بندرس علم النفس – من دار عامر لمعرض الكتابابتسم للحياة – من دار الرحمة لمعرض الكتابإبستيمولوجيا – من دار الرحمة لمعرض الكتابالصراعات البشرية – من دار الرحمة لمعرض الكتابعلم النفس والكوتشينج – من دار الرحمة لمعرض الكتابالأكثر مبيعًا من إصدارات دار الرقيم لمعرض 2025ضحية مجتمع – من دار الرقيم لمعرض الكتابمعنى الأشياء – من منشورات حياة لمعرض الكتابكيف تكتب على طريقة تشيخوف – من منشورات حياة لمعرض الكتابأشهر 100 جملة باللغة الإسبانية – دار همزة للنشرالتطرف الفكري – من دار همزة لمعرض الكتاببلسان عربي مبين – من دار همزة لمعرض الكتابمحمد علي – من دار قصص لمعرض الكتابقصص مع حيوانات من القرآن الكريم – من دار قصص لمعرض الكتابأشعاري المبعثرة – من دار قصص لمعرض الكتابرحلة في رحاب القرآن – من دار قصص لمعرض الكتابعبقرية خالد – من دار قصص لمعرض الكتابأم سعد – من دار مفرد لمعرض الكتابالحب الضائع – من دار مفرد لمعرض الكتابالبطل في الزنزانة – من دار مفرد لمعرض الكتابلقاء مفتوح مع الكاتب عبد الرحمن محمد – مناقشة رواية حارس المشرحةسيكولوجية العلاقات المتعددة – من دار كتاب لمعرض الكتابمصحة المفقودين – من دار كتاب لمعرض الكتابالعادات السيئة – من دار كتاب لمعرض الكتابأكاذيب صغيرة – من دار كتاب لمعرض الكتابالأمراض النفسية – من دار كتاب لمعرض الكتابعلمتني سورة البقرة – من دار كتاب لمعرض الكتابقلبي اطمأن – من دار كتاب لمعرض الكتابتروما – من دار كتاب لمعرض الكتابالحزن قدر والتعافي قرار – من دار كتاب لمعرض الكتابرجفة – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابطريق النجاة واستمرار الحياة – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابأم الحنة – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابصمت الجسد – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابآداب المتعلمين في الفكر التربوي الإسلامي – دار صفقات كتابيةأسرار الاستثمار – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابكيف نبني أبناءنا للغد بالتربية الإجابية – دار صفقات كتابية للنشركي أعيش مع القرآن – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابيوميات مدرس إنجليزي – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتابغريب القرآن – من دار صفقات كتابية لمعرض الكتاب100 خطوة لاكتشاف ذاتك – من دار تنوين لمعرض الكتابلكن لإمتى – من دار تنوين لمعرض الكتابالحروف الذهبية – من دار تنوين لمعرض الكتابكيف تؤثر على الآخرين وتكتسب الأصدقاء؟ – دار تنوين للنشركيف تتغلب على شيطان عقلك – دار تنوين للنشرحجر الأساس للسعادة والنجاح – من دار تنوين لمعرض الكتابكيف تستطيع صنع المعجزات – من دار تنوين لمعرض الكتابدع القلق وابدأ الحياة – من دار تنوين لمعرض الكتاب
الثلاثاء. نوفمبر 4th, 2025

النص الأصلي.. من دار الكرمة لمعرض الكتاب

نشرت دار الكرمة عبر صفحتها على فيس بوك:

قريبًا في معرض القاهرة الدولي للكتاب والمكتبات📚✨

«النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة»

للكاتب والمترجم محمد الفولي

يقول محمد الفولي في مقدمة هذا الكتاب: «مع أنني صرت لا أومن بضرورة التصنيف، فسأرضي محبيه. سأعتق نفسي من التصنيفات السابقة بتدشين تصنيف جديد لهذا الكتاب. سأسميه «سيرة ترجمية»، لأنه يتناول الترجمة وتقاطعاتها مع حياتي إنسانيًّا ومهنيًّا.

سأكتب هذه السيرة الترجمية بحرية وبلا قيود – كما يجب أن تكون الكتابة دائمًا – خاصة إن تعلقت بتجربة شديدة الخصوصية كهذه.

وإنني حين أصفها هكذا، لا أعني أنني مميز، وإنما أنها تجربة شديدة الخصوصية فحسب، إذ أظن أنها المرة الأولى التي يصدر فيها كتاب باللغة العربية عن الترجمة ومؤلفه ليس أستاذًا جامعيًّا صاحب مسيرة لامعة، وأنها أيضًا المرة الأولى التي يتناول فيها كتاب صنعتنا الجميلة من منظور بعيد كل البُعد عن التنظير الأكاديمي البحت، ويمكن وصف طابعه بأنه عملي

وإنساني وحياتي. إذن، الأمر برمته جديد، ويستحق التجربة، أو على الأقل مشقة المحاولة.»

لو تحب تكسب الكتاب ده، اعمل شير بابليك للبوست ده، ومنشن أصحابك اللي بيحبوا الكتب، وهنختار ٥ هيكسبوا الكتاب هدية ويستلموه من جناحنا في معرض الكتاب 🎁

الكتاب سيتوفر في جناحنا بالمعرض:

صالة ١، جناح 23

كما يمكنك شرائه من موقعنا:

الرئيسية

بخصم خاص ٣٠٪؜ حتى انتهاء المعرض.

Basmala Elsayed

Related Posts

سيدة الغيبات لد. نرمين نحمدالله في معرض الشارقة ٥ نوفمبر
سيدة الغيبات لد. نرمين نحمدالله في معرض الشارقة ٥ نوفمبر

نشرت التدوين العربي على صفحتها على فيس بوك: في عالم لا يعرف سوى أصوات السيوف وصرخات المحاربين، تحاول “درة الزمان”، التي تحمل في دمها إرثًا وتاريخًا عمره قرون. أن تصل…

Continue reading
مقعد شاغر في الذاكرة للينا نابلسي من دون للنشر
مقعد شاغر في الذاكرة للينا نابلسي من دون للنشر

نشرت صفحة دون على فيس بوك : “صوفيا” المصابة بمتلازمة “ذهان كورساكوف” والذي جعلها عاجزة عن الإمساك بخيوط الذاكرة، تختفي فجأة قبل جلسة علاجها الأخيرة.تتحول القرية الجبلية إلى مسرح للبحث…

Continue reading

You Missed

1
سيدة الغيبات لد. نرمين نحمدالله في معرض الشارقة ٥ نوفمبر
أخبار عامة صدر حديثًا معارض
سيدة الغيبات لد. نرمين نحمدالله في معرض الشارقة ٥ نوفمبر
2
مقعد شاغر في الذاكرة للينا نابلسي من دون للنشر
أخبار عامة صدر حديثًا
مقعد شاغر في الذاكرة للينا نابلسي من دون للنشر
3
“فزّاعة الموت”.. كتاب جديد لـ”عمر غازي” يتناول العلاقة بين الفقد والحياة
أخبار عامة صدر حديثًا
“فزّاعة الموت”.. كتاب جديد لـ”عمر غازي” يتناول العلاقة بين الفقد والحياة
4
باسم خندقجي في تنمية ٣١ اكتوبر
أخبار عامة فعاليات قادمة
باسم خندقجي في تنمية ٣١ اكتوبر
5
شارك الآن في الدرة ال١٩ لجائزة خليفة التربوية
أخبار عامة جوائز فعاليات قادمة
شارك الآن في الدرة ال١٩ لجائزة خليفة التربوية
6
ضفدع وصديق أزرق لاسراء سيف من الباسل للنشر
صدر حديثًا
ضفدع وصديق أزرق لاسراء سيف من الباسل للنشر